Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

Nón ali(am) ób culpám Bacchó caper ómnibus áris

Толкование Перевод

1 Inter pocula

За чашей ( вина).

Вергилий, "Георгики", II, 380 сл.:

Nón ali(am) ób culpám Bacchó caper ómnibus áris

Cáeditur ét veterés ineúnt proscáenia lúdi

Práemiaqu(e) íngeniís pagós et cómpita círcum

Thésidáe posuér(e) atqu(e) ínter pócula láeti

Móllibus ín pratís unctós saluére per útres.

Козья вина такова, что у всех алтарей убивают

Вакху Козла и ведут на проскении древние игры.

Вот почему в старину порешили внука Тесея

Сельским талантам вручать награды, - с тех пор они стали

Пить, веселиться в лугах, на мехе намасленном прыгать.

(Перевод С. Шервинского)

Каждый день мы были угощаемы по крайней мере два раза обедом и завтраком либо ужином, причем inter pocula, но весьма чинно и серьезно провозглашались тосты и произносились речи в честь Палацкого или по поводу Палацкого. (В. Д. Спасович, Чествование памяти Палац кого.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inter pocula

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное